[NEWS] 120927 #B1A4 Sandeul who is known as 'Musical idol' expresses his feeling of 'becoming mature'. (via flightb1a4.com)

B1A4  Sandeul  expressed  his  feelings  as  he  wraps  up  musical  ’the  Brothers   Were  Brave’.

B1A4  Sandeul  had  his  first  musical  challenge  through  ’The  Brothers  Were   Brave’  musical  that  started  on  the previous 26th  June. ‘The Brothers Were Brave ’ musical will have its last stage on 1st October and had Sandeul played his role as a younger brother of two brothers.

On 27th, Sandeul who finished his musical performance that day expressed through Newsen that ‘I don’t feel satisfied but not till the extent of having any regrets as this is my first musical, and I loved being with hyungs and nunas so this is such a loss’.

Following that Sandeul also expressed ‘As I performed the 20th performance, I feel more matured and grown. I hope to be able to apply the things that I learnt in my musical in B1A4’s stage’.

When asked about upcoming Chuseok plan, Sandeul said ‘because of international performance, I think I will be in Malaysia. Please anticipate B1A4’s comeback’.

Through ‘The brothers were brave’ musical, Sandeul who experience his first musical performance achieved the nickname ‘DeulJubong’ as he acted ‘Jubong’ character according to his style. In the future, he will not only be active in B1A4’s activity but also in musicals as to be reborned as a remarkable ‘musical-idol’.

Meanwhile B1A4 Sandeul is making appearance in KBS Joy ‘B1A4’s Hello Baby’

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
Article Credits: NEWSEN + glynx @ FLIGHTB1A4.COM
Translation: 1wsh@ FLIGHTB1A4.COM 

[TRANS][TWITTER] 120926 Deul ‘Joo Bong’s last stage message~ (via flightb1a4.com)

이제 다시 볼수 없는 들주봉이 벌써부터 그립네요…ㅠㅠ 처음 공연할때가 엊그제같은데…ㅠㅠ 벌써 막공이라니!! 믿어지지가 않아요 !! 들주봉 다신 볼수 없겠지…ㅠㅠ 주봉아 그동안 너무 재미있었어~ 안녕 ㅠㅠ

I already miss Deul-Jubong, whom we cannot see ever again now…ㅠㅠ It feels as if my first show was just yesterday…ㅠㅠ Cannot believe that it’s the last show already!! We cannot see Deul-Jubong ever again right…ㅠㅠ Jubong, it was interesting~ Goodbye ㅠㅠ

아까 너무 떨려서 못한 말들이 너무 많은데…ㅠㅠ 제 작은 소망이 있어요… 제 공연을 보신분들 마음속에 들주봉이 가슴한구석에 항상 기억되었으면 좋겠어요 …ㅎㅎ 들주봉 덕분에 제가 더 성장할 수 있었던 것 같아요!! 그리고

I was so nervous just now, there was so much I did not manage to say…ㅠㅠ I have a small wish… To those who came to watch my shows, please keep Deul-Jubong in a corner of your heart and remember him always…ㅎㅎ I think I grew a lot thanks to Deul-Jubong!! Also

저를 믿어주시고 이끌어주신 연출님 !! 그리고 매회마다 항상 뒤에서 든든하게 힘이 되어주신 우리 형누나들 !! 형용을 위해서 고생하신 스텝분들 !!다시한번 감사드립니다!! 형제는 용감했다 ^^

To the director who believed and led me along!! And the hyungs and noonas who were the reliable sources of strength for me every show!! To all the staffs who worked hard for Brothers Were Brave!! Thank you again!! Brothers Were Brave^^

잘 생깃네~~들주봉이~~ㅋㅋ

He’s handsome~~ Deul-Jubong~~ㅋㅋ

Source: @SANDEUL920320
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
Please credit both the sources and translators when taking out.

[SCHEDULE][MUSICAL] 120926 WEDNESDAY~ (SANDEUL) ‘Brothers were brave’ 21th Stage at COEX Artium Art Hall, 8:00 pm KST

[SCHEDULE][MUSICAL] 120911 TUESDAY~ (SANDEUL) ‘Brothers were brave’ 20th Stage at COEX Artium Art Hall, 8:00 pm KST

B1A4 Translations: 120823 - Twitter - Sandeul to @dkdrama

b1a4trans:

@dkdrama 형!!감사합니다ㅜㅜ 오늘 공연도 너무 재미있었어요. 눈물날뻔했어요ㅠ 형이랑 공연 같이해서 너무 좋았고 한참이나 부족한 저를 매회마다 이끌어주셔서 감사합니다.막공이라 너무 아쉽지만 다음 형 공연때 꼭 보러 갈게요! 우린 형제니깐!♥

Hyung!! Thank youㅜㅜ Today’s performance was really fun. I almost cried ㅠ I was really happy to be able to do performances with Hyung and thank you for leading the lacking me in each show. Although I’m really sad it’s the last performance, I’ll make sure to go watch Hyung’s next performance! Because we’re brothers!♥

@dkdrama 우리형~^^ pic.twitter.com/qTJfjMPn

Our hyung~^^

trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits